Troy (rejected score) - End credit song (Gabriel Yared)

Escrita en macedonio por este compositor libanés, y con el leit motif del tema de amor "Helen & Paris", esta canción prevista para los créditos finales, cuenta el drama de Stojane, un muchacho que, en un lugar llamado Nanale, encuentra a la joven Liljana... ambos se enamoran y el día de su boda, Stojane espera y desespera porque Liljana no acude a la ceremonia... ella está en su lecho de muerte y ya... ya no despertará.

Kazi mi stara le majko
Kako da ja najdam jas?
Aj, Liljana moma kaleshe
Aj, tenka i visoka sita ne bosilo ke na na majka i ja

Poslushaj sine Stojane
Vo selo, vo Nanale
Aj, Liljana ke dojde na voda
I Liljani drugarki se kalesh nevesti na voda da naleat

Vo selo dojdesh da nazdravime
Za Liljana voda da nalee
No nea ja nema da dojde
Nema da dojde, ona...
Se razbole...

Poslushaj sine Stojane
Vo selo vo Nanale
Aj, Liljana ke ja donese
I Liljani drugarki se kalesh nevesti na voda da naleat

Da bide vo son za da ne polee
Da videte senka ke dovee
No nea ja nema da dojde
Ja nema da dojde, ona....

4 comentarios:

-pumpkin- dijo...

Te caló profundo, eh? Me alegro que la disfrutases ;D

Elzy dijo...

hola tienes la traducción al español o ingles me encantaría si la publicaras
por favor =)

Señora del Averno dijo...

Lo siento, Elzy, sé de qué va la canción, pero no tengo la traducción. Prueba con algún traductor en la red o en algún foro :)

Elzy dijo...

muchas gracias por responder =)